Bienvenu ami d'outre-manche.
Je te conseil de parler anglais directement car la traduction n'est pas bonne via google.
| FORUM 106 XSi http://forum.106xsi.net/ |
|
| 1.6 xsi Angleterre http://forum.106xsi.net/viewtopic.php?f=107&t=13096 |
Page 1 sur 3 |
| Auteur: | danvilla2 [ Lundi 02 Juillet 2007 22:27 ] |
| Sujet du message: | 1.6 xsi Angleterre |
Bonjour ma francais amis, je mappalle dan, jlhabite sud-ouest région des midlands en anglettere. Mois voiture est a 106 1.6 xsi. A partir de, je tape par un traducteur de langage ! ! J'ai un problème avec mon alarme, il garde sauter. J'ai essayé d'éteindre la clef professionnelle mais il saute toujours, sait-quelqu'un sortir l'alarme ? Il semble être localisé derrière l'arc de passager. Deuxièmement, le laquer émiette sur le toit. Je suis sûr peu d'entre vous avez eu ce problème, se demandant juste comment vous l'avez trié. Merci beaucoup ! |
|
| Auteur: | Wiloskill [ Lundi 02 Juillet 2007 22:44 ] |
| Sujet du message: | |
Bienvenu ami d'outre-manche. Je te conseil de parler anglais directement car la traduction n'est pas bonne via google.
|
|
| Auteur: | GC106XT [ Lundi 02 Juillet 2007 22:49 ] |
| Sujet du message: | |
Bienvenue à toi 
Jeg tu es demandé pour la traduction 
|
|
| Auteur: | danvilla2 [ Lundi 02 Juillet 2007 22:54 ] |
| Sujet du message: | |
oui - oui je fais actuellement cela les excuses que j'écris tombent sur très émoussé et pas très articulé A eu un 1,4 quiksilver, était une voiture vraiment agréable mais quelque chose voulu plus rapide mais couldnt permet un gti. Donc a acheté un 1,6 xsi pour tout à fait bon marché seulement il y a quelques semaines pour £600 = 1000 euros (l'estimation) et vendant avec espoir le quiksilver pour £2000 = 3000 euros (l'estimation) A acheté quelque speedline comp2 roues en alliage léger, l'abaissera 35 mm et obtient la peinture triée. Avoir une trousse d'induction de raceland avec un filtre vert, un 4-2-1 divers et un pugsport du chat que tout besoin d'aller sur. merci 
|
|
| Auteur: | Jeggad [ Lundi 02 Juillet 2007 22:59 ] |
| Sujet du message: | |
Welcome Dude 
Just speak english some of us are enough skilled to traduce almost well what you'r saying
Though good choice of paint, Rouge Lucifer is best color ever 
Could you tell us more about your car? I mean, kilometers, projects, and inside pics or your seats etc
|
|
| Auteur: | danvilla2 [ Lundi 02 Juillet 2007 23:06 ] |
| Sujet du message: | |
Ouais j'aime diablo rouge le meilleur, et son un 1,6, le 1.4's est le potentiel agréable et assez rapide mais supplémentaire avec le 1,6. Ceux-ci becomming vraiment fort pour trouver en angleterre cependant, probablement beaucoup moins qu'en France. Les voitures faites 118.000 miles, cela est à peu près 200.000 km qui est tout à fait beaucoup mais il a été entretenu chaque 9.000 miles, à peu près 14.000 km. L'intérieur c'est un morceau en désordre, a besoin d'un bon propre, durer le plaisir de didnt de propriétaire il cela bien. Les projets sont de restaurer le soutient à sa vieille gloire, comme le travail de peinture et comme l'intérieur. Le le développer dans une voiture de jour de piste ! 
|
|
| Auteur: | Jeggad [ Lundi 02 Juillet 2007 23:14 ] |
| Sujet du message: | |
Thanks for the info
Your car seems so clean that I cannot believe it's a 200 000 km-car!! Looking at your pics your car seems not to be "decreased" (I dunno the right english term for that) Well don't try to find the inside seats, just empty the car ("light is right" as we say here) and juste buy to sport seats, black seatbelts ant then go for race
Do you have a lot of tracks on UK? I mean do you often have any opportunity to drive your car on tracks? And last question, I know that a big 106 event is planned on UK, when is it? |
|
| Auteur: | danvilla2 [ Lundi 02 Juillet 2007 23:19 ] |
| Sujet du message: | |
Il paraît bon dans les images, mais les mensonges d'appareil photo ! Son pas tout à fait que brillant, l'appareil photo semble faire le regarder un morceau plus sombre et plus brillant. Ouais, beaucoup de 106 chauffeurs sont dans la lumière a raison le genre de chose, surtout les propriétaires de rallye. Je havent fait n'importe quels jours de piste, seulement un 1/4 mile, aimer qu'un traîner la course. Son un morceau ennuyant mais un bon jour hors pour rencontrer autrement 106 chauffeurs, a eu de 17 seconde dans mon quiksilver, avec espoir le xsi obtiendrait 16's bas peut-être même 15s. Et oui, il y a un événement massif bientôt, son sur 15 juillet. Son le spectacle français de Voiture, je vais avec www.106owners.com. Comme vous pouvez deviner, les passionnés de toutes choses français avec les roues ! N'a jamais été en fait avant que mais ce doit être bon ! |
|
| Auteur: | Jeggad [ Lundi 02 Juillet 2007 23:21 ] |
| Sujet du message: | |
Dude, it would be better if you'd speak english, the online translator you are using is absolutely fucked up
Maybe if you'd speak spanish
|
|
| Auteur: | danvilla2 [ Lundi 02 Juillet 2007 23:24 ] |
| Sujet du message: | |
Yeah it would be easier for me, it just seems a bit rude to be speaking english on your site! I guessed te translator is fucked up because i've used them before to go from french to english and they are crap! |
|
| Auteur: | Jeggad [ Lundi 02 Juillet 2007 23:30 ] |
| Sujet du message: | |
Héhé I prefer when you speak english
I'm on http://www.106owners.co.uk to register there
We, french peeps have a lot to learn from you british guys
Well if you are encontering problems with understanding french or something, we are few to understand written english to help you
|
|
| Auteur: | pharell97 [ Lundi 02 Juillet 2007 23:48 ] |
| Sujet du message: | |
Welcome waaaaw it's better in english... 
I don't know who made those tranlators but they are rubbishes 
nice car, and actualy Jeg is right, Rouge Lucifèr is the a very nice color on this cars! So welcome again and enjoy yourself
|
|
| Auteur: | Clochette [ Mardi 03 Juillet 2007 0:56 ] |
| Sujet du message: | |
Welcome!! Your cars are beautiful !!
(Je m'améliore en anglais non?  )
|
|
| Auteur: | Damss [ Mardi 03 Juillet 2007 9:13 ] |
| Sujet du message: | |
Clochette a écrit: Welcome!!
Your cars are beautiful !! (Je m'améliore en anglais non? )
I confirm they are really beautiful your 106 
Le volant à droite ça le fait |
|
| Auteur: | Wiloskill [ Mardi 03 Juillet 2007 11:03 ] |
| Sujet du message: | |
Yep. I swear, the translator is absolutly fucked-up. I think we understand more easily your english than this french-translate. Great car, the last picture make the car-color in orange, it's funny. |
|
| Auteur: | TaG [ Mardi 03 Juillet 2007 21:32 ] |
| Sujet du message: | |
Hey Dude
I feel hapy to see one more english on this board
We had the visit of one of your mate a long time ago. I will try to do my best, not doing some big big mistakes in my sentences. Will you go to the FCS 2007 (French Car Show 2007)? We would like to go to this show with some members like Jeggad, David, etc , but we have not been able to plan that early enough 
But maybe we could organize a meeting between English boards and French boards. Of course near by the Eurotunnel or near by a Ferry Arrival .
In England of course. And you could do a trip to France an other time
And in English it will be really easier for each other
But if you need translation you can ask us we'll do our best to reply
|
|
| Auteur: | jammaster [ Mardi 03 Juillet 2007 21:45 ] |
| Sujet du message: | |
...And you know AXownersclub.com ???  great site with a lot of Ax VTS
...Keep us racing in a free world...
|
|
| Auteur: | Wiloskill [ Mercredi 04 Juillet 2007 7:41 ] |
| Sujet du message: | |
TaG a écrit: Hey Dude I feel hapy to see one more english on this board We had the visit of one of your mate a long time ago. I will try to do my best, not doing some big big mistakes in my sentences. I really want try, but it's will be impossible for me. Citation: Will you go to the FCS 2007 (French Car Show 2007)?
We would like to go to this show with some members like Jeggad, David, etc , but we have not been able to plan that early enough But maybe we could organize a meeting between English boards and French boards. Of course near by the Eurotunnel or near by a Ferry Arrival .In England of course. And you could do a trip to France an other time And in English it will be really easier for each other But if you need translation you can ask us we'll do our best to reply I'm your guy if someone of us will organize this meeting. 
I hope we can make a meeting with a circuit with one friendly-race => England VS France
I think it will be very funny. What's sort of circuit with public-open have you on england (if possible near France)? |
|
| Auteur: | XD [ Mercredi 04 Juillet 2007 12:38 ] |
| Sujet du message: | |
Hey man ! There's a big trouble on your car... The steering wheel is at the wrong place ! Maybe your car is a Renault... Or a Vauxhall... Maybe... 
|
|
| Auteur: | danvilla2 [ Mercredi 04 Juillet 2007 13:10 ] |
| Sujet du message: | |
Ha ha XD! Its on the right side, which is the right side
Thanks for all the welcomes Tag - yeah will be going to FCS with the 106owners club in the UK. Jammaster - never been on ax owners, theres a club for every small french hatchback in the UK, clios, saxos, 106s, 205s etc etc as there all popular. Would be great for you to come to FCS next year. The 106owners are planning on going to Nurburgring in January 2008 aswell, i dont think im going to go, but some of you could tag along! I think the translator gets a bit confused, because of the way in English we structure the sentences is different to the way you do in French and in German! But you all speak really good english that have replied so far, so I understand everything
|
|
| Page 1 sur 3 | Heures au format UTC + 1 heure |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|