Ah les cardans !!! C'est une affaire sérieuse ces bestioles car il faut être sur de la longueur dont on a besoin et du type d'accouplement aussi bien coté boite que moteur ! Renvoie les et va voir un distributeur de pièces détachées en direct il saura t'aiguiller sur le type de cardan à commander et le retour en cas de mauvaise pièces sera facilité.
Pour info chez peugeot ils savent aussi faire de belles conneries, j'ai commandé hier un connecteur de température ils ont été capable de me donner le mauvais avec un autre détrompeur donc c'est pas une référence non plus, mais comme dit le retour de pièce se fait plus rapidement et tu as qqn en face qui peux te donner des infos !
Mais rassure moi, c'est bien l'axe qui ne rentre pas, mais il est bien de la bonne longueur, cà d que ce n'est pas ta longueur qui est trop courte pour prende l'écrou de transmission ?
PS : si tu changes les cardans, pense aussi à remplacer les joints spy, ça coute trois fois rien et ça prend 5 minutes !