Je t'apporte pas la solution mais te fait part de mon expérience.
J'ai connu des soucis similaires, mais je me souviens de quelle vitre m'embêtait et je sais plus si c'était en montée ou descente.
Il faut savoir que si un des interrupteurs est mal branché côté passager ou conducteur, il y aura des problèmes sur une des vitres en montée ou descente ou les deux. Désolé je suis un peu flou mais je sais plus excatement.
Donc parfois, ce sont les interrupteurs qui sont en cause: oxydation, mauvaise connexion, broche ou faisceau détériorés.
A priori toi, c'est ton faisceau qui pose problème et ça m'étonnerait pas que le soucis vienne de là .
Passe quand même un coup de WD40 dans tes interrupteurs (démonte les) ça retire l'oxydation et fait du bien aux contacts. C'est d'ailleurs de là que venait mon soucis
Ensuite vérifie ton faisceau ressoudé, c'est peut être mal fait...
En admettant bien sure que tes 2 moteurs soient bons, ce qui apparemment est le cas si j'ai bien compris .
Sinon pour démonter tout le faisceu, là je ne peux pas t'aider mais tu riques de t'embêter.